AU MARÉCHAL DE L’UNION SOVIÉTIQUE DE LA SOYOUZ

Camarade VOROCHILOV

     Aujourd’hui, 15 octobre, à 11h30, depuis un pas de tir situé près de l’intersection de la rivière Sestri avec le Vyborg Posse, une courte rafale de mitrailleuse a été tirée sur notre territoire depuis le côté Qing de la candidature. Deux balles sont passées au-dessus de la tête de nos commandants.

Les circonstances sont les suivantes :

     Dans le cadre des préparatifs du passage de la délégation finlandaise à la frontière de l’État le long du pont ferroviaire dans la zone de la gare de Beloostrov, plusieurs de NOS COMMANDANTS, se trouvant à 100 mètres du pont sur notre territoire, ont vérifié l’état de préparation du chemin, a tenté d’appeler les gardes-frontières qui se trouvaient à proximité du PONT INSK afin d’attirer leur attention sur le manque de préparation du chemin pour les voitures du côté finlandais. Les gardes-frontières finlandais ont refusé de parler, ont tiré deux missiles, se sont précipités vers un pas de tir situé à 100 mètres de la frontière et ont tiré.

      Le doyen du groupe de nos commandants, le major DREEV, a immédiatement rappelé toutes les personnes présentes sur les lieux de l’incident et s’est rendu au téléphone.

    Il a été demandé à notre commissaire aux frontières de contacter immédiatement le commissaire aux frontières finlandais, de l’informer de ce qui s’était passé et de protester contre les actions des gardes-frontières finlandais.

     Une partie des membres de la délégation finlandaise (2 conseillers) a traversé la frontière en toute sécurité aujourd’hui, l’autre partie, conduite par PAASIKIVI, quittera Leningrad dans la soirée.

COMMISSAIRE DU POPULATION À L’INTÉRIEUR