(27 décembre 1966)
Camarade Enlai :
Source: https://www.marxists.org/chinese/maozedong/1968/5-235.htm
Récemment, un certain nombre de professeurs et d’étudiants révolutionnaires ainsi que les masses révolutionnaires de Pékin m’ont écrit pour me demander si le fait de mettre des chapeaux hauts, de frapper les visages et de faire défiler dans les rues les personnes au pouvoir qui suivent la voie du capitalisme était considéré comme une forme de wudou (lutte armée). À mon avis, cette pratique doit être considérée comme une forme de lutte armée. Ce n’est pas une bonne pratique. Elle ne sert pas l’objectif d’éduquer les gens. Je voudrais souligner que dans la lutte, nous devons nous en tenir à la lutte civile et non à la lutte armée, parce que la lutte armée ne peut toucher que le corps des gens, mais pas leur âme. Ce n’est qu’en adhérant à la culture de la lutte, et non en luttant avec des armes, en présentant des faits et des raisonnements, et en convainquant les gens par le raisonnement, que nous pouvons lutter à un niveau plus élevé et atteindre réellement l’objectif d’éduquer les gens. Il convient d’analyser le fait que la grande majorité des combats armés sont déclenchés par quelques réactionnaires bourgeois ayant des arrière-pensées, qui ont l’intention de saper la politique du Parti, de saboter la révolution culturelle prolétarienne et d’affaiblir le prestige du Parti. Toute personne qui frappe avec ses mains doit être traitée conformément à la loi.
Veuillez transmettre ce message aux enseignants et étudiants révolutionnaires ainsi qu’aux masses révolutionnaires de Pékin.
Mao Zedong
27 décembre 1966