Étiquette : bande des 4

Auteur : Yao Wenyuan

    Après avoir terminé l’écriture de « Réfutation de la théorie selon laquelle le communisme produit des paresseux », je suis allé à la campagne rejoindre le travail de la deuxième bataille à la commune populaire du 1er juillet. Le travail, pour soi-même, est une forme de transformation et d’éducation, car il m’a permis de me débarrasser de certaines de mes propres tendances à la paresse. Plus je suis avec les paysans, plus je réalise combien la pensée selon laquelle “tout est inférieur à l’étude” est ridicule et absurde. Ces intellectuels bourgeois qui méprisent le travail, s’ils étaient invités à venir à la campagne, à essayer de travailler dans les champs ou près des rivières, ne manqueraient pas de faire des bêtises. Le riz chaud et parfumé n’est pas quelque chose qui apparaît par magie ; il est le fruit du travail acharné des travailleurs. Chaque grain de riz contient la sueur du travailleur. Ceux qui ont l’esprit du « paresseux” et qui viennent travailler quelques jours à la campagne comprendront pourquoi “le désir de confort et le mépris du travail” sont des traits de caractère de la classe exploitante, et non pas une “nature humaine”.

Auteur : Yao Wenyuan

    Aujourd’hui, certains capitalistes et intellectuels bourgeois s’inquiètent du fait que la société communiste produira certainement des paresseux à l’avenir. Aux yeux des travailleurs conscients, il s’agit bien sûr d’une inquiétude infondée qui peut être réfutée ; mais ceux qui ont encore dans leur esprit un morceau de terre où poussent les idées individualistes s’intéressent beaucoup à cette affirmation, et ils se jugent eux-mêmes, en pensant que les autres seront également paresseux dans la future société communiste. Ils disent : « Il est dans la nature de l’homme d’être paresseux » ; ils disent : « Les désirs de l’homme sont infinis, et la distribution en fonction des besoins sera chaotique ».Ils disent : « Une personne disposée à travailler dur doit toujours avoir un stimulant, tel que l’honneur, le statut, le rang …… et ainsi de suite, si tout ce seau disparaît, qui est encore disposé à travailler dur ? »…… La liste est longue. Nous devons en discuter sérieusement.